“北京，伟大的城市

　　承载着历史、宣扬着荣耀的城市

　　快接住这来自奥林匹亚的火焰

　　为世界带去这和平的光亮吧”

    第二十九届北京奥运会盛大开幕吸引了全世界的目光。在希腊的一个名叫伊弩森斯的小岛上，有一个名叫艾王盖罗斯·昂歌腊克斯的人，用品达罗斯时代的语言，为北京奥运会谱写了一首古希腊语的当代颂歌《北京2008奥运颂歌》。

　　艾王盖罗斯·昂歌腊克斯原本过着清闲生活，但他被伊弩森斯岛民连续三届推选为当地的市长。昂歌腊克斯并不依靠市长的“俸禄”生活，为小岛的诸项事务，甚至需要自己在各方面付出、奉献。他乐于这样，同时也在享受着这样的付出与奉献。

　　“我出生在希腊被卷入战争的动荡年代。我生于3月，第二次世界大战爆发于9月，很小的时候就有了关于战争的记忆。和中国人民顽强抵抗日军一样，我们希腊对德国和意大利侵略者进行了艰苦而英勇的抵抗。”

　　艾王盖罗斯·昂歌腊克斯有着惊人的记忆力，他记得童年时代阅读报纸上关于中国战场的消息，记得当时报纸关于毛泽东的报道，知道中国共产党取得全面胜利的年份和月份，他对中国的关注由来已久。

　　“我们希望和平，全世界人民都希望和平，从古希腊奥运会缘起之初，‘和平’就是精神标记。当时希腊各个城邦都要为奥林匹克运动会进行‘神圣的休战’，无论什么理由，所有的战事都会在奥运会期间停止，以保证各个城邦的运动员安全通行和运动会的顺利召开。”

　　昂歌腊克斯认为，今天北京2008奥运会把希腊和中国这两个爱好和平、注重礼仪、强调美德的文明古国联系了起来。从整个世界历史可以看出，中国是最爱好和平、不事侵略扩张的国家之一。 “我认为，友谊、和平、激情和美德，是我们今天奥运应该弘扬的精神。”《北京2008奥运颂歌》中，贯穿的正是这样一种对世界和平的期许，对永恒美德的向往。

　　艾王盖罗斯·昂歌腊克斯谈到了一个有趣的假设：“我暗问自己，如果今年是在悉尼、亚特兰大，或者世界其他什么地方举办奥运会，我会产生用古希腊语写一首奥运颂歌的念头么？我想大概不会。只有中国，只有这样一个有着悠久历史和灿烂文化的东方文明古国，只有在这样一个有着爱好和平悠久历史的国家举办奥运会，才会触动、激发我要组织撰写、谱唱一首古希腊语的奥运颂歌的念头。我找到卡伽克斯教授，把我们这样的一个激动人心的想法变成了现实。”

　　从世界古代航海图上看得出，希腊伊弩森斯岛处于欧亚交汇的十字架上，很早的时候远洋船就把伊弩森斯岛和中国紧密联系起来。岛上许多人都曾经到过中国，他们甚至可以说出上海、大连、秦皇岛、“江南造船厂”等“中国名字”，以及关于中国的故事和美好记忆。

　　昂歌腊克斯说：“现在我们每日都有远洋货轮行驶在中国海域。就是今天，我刚打过电话查实，从我们小岛出发的几艘远洋货轮在中国的湛江和广州停靠、装卸。我们的小岛面积不大，从古希腊时期开始我们就通过蓝色的大海，把土地的局限变成了大海的无限，也是大海把小小的伊弩森斯和中国联系在了一起。”

　　昂歌腊克斯谈到中国的未来，说中国在今天世界上发挥着越来越重要的作用，这是包括希腊人在内的一切热爱和平的人乐于看到的。中国不同于其他国家，中国有文化、有历史，有孔子、老子的智慧，有着深厚的东方哲学积淀，在他的书房里就有翻译过来的《论语》。他相信一个强大的中国会对世界和平起到积极的作用，因为这是由中国的历史和中国的文化决定的。

　　窗外爱琴海的灿烂阳光逐渐让位给柔和美丽的古伊米杜山上的月光，我们和艾王盖罗斯·昂歌腊克斯的谈话不知不觉进行了5个多小时。最后，艾王盖罗斯·昂歌腊克斯用古希腊语和现代希腊语朗读了《北京2008奥运颂歌》，他抑扬铿锵的古风，洋溢着来自2500多年前品达罗斯的味道。(杨少波)

　　附：《北京2008奥运颂歌》

　　作者：艾王盖罗斯·昂歌腊克斯(希腊)

　　无论是阿尔戈战船上

　　英姿飒爽的勇士伊阿宋

　　还是老拉埃尔狄斯

　　足智多谋的儿子奥德赛

　　甚至那战无不胜的

　　被后人永世冠以大帝之名的亚历山大

　　都从未曾

　　踏上过那远在东方的丝之国度

　　而今，这来自奥林匹亚的圣火

　　终于降临到这片土地

　　也为整个世界点燃了和平的火种

　　北京，伟大的城市

　　承载着历史、宣扬着荣耀的城市

　　快接住这来自奥林匹亚的火焰

　　为世界带去这和平的光亮吧

　　你将成为希望的灯塔

　　普照那些痛苦中、饥饿中、不幸中的人们

　　传递着信息的火焰

　　越过五大洲的每一个角落

　　如今，在我们身下的这座竞技场点燃

　　为年轻人带来了这样的一个讯息：

　　还体育以其原有的纯洁吧

　　放弃金钱的诱惑

　　让竞争只是为了

　　那象征着美德

　　象征着世界和平的橄榄桂冠