北京举办奥运会在英国掀起了中国文化热，而其中一个副产品出人意料：中国《西游记》里的孙猴子和他的伙伴们成为了英国人熟悉的形象。

　　为什么呢？这是因为BBC电视报道北京奥运的主题曲和电视片头选择了《西游记》为题材。英国电视观众奥运期间天天都能在电视上看到孙悟空、猪八戒和沙和尚的动画形象。不过英国人知道的是Monkey、Pigsy和Sandy 。

　　《西游记》变成了《东游记》

　　过去，BBC报道奥运会的电视主题片头大多是运动员竞赛形象集锦，而2008奥运BBC体育部门则大胆选择创作了歌剧《西游记》音乐的摇滚歌手Damon Albarn和《西游记》歌剧造型设计的漫画家Jamie Hewlett特别创作了一个动画短片。

　　不过，在这个两分钟长的电视片头里，孙猴子和他的两个伙伴不是陪伴唐僧去西天取经，而是一路向东，跋山涉水，历尽艰险，最后抵达了北京“鸟巢”体育场，“参加”奥运会！

　　合作伙伴

　　歌手Damon Albarn是90年代红极一时的英国摇滚乐队Blur的主唱。后来又同Jamie Hewlett组成了所谓的虚拟乐队Gorillz 。

　　三年前，华裔导演陈士争邀请Damon和Jamie一起创作新型歌剧《西游记》。她在被问及为什么选择一位英国摇滚歌手来创作《西游记》歌剧时，陈士争对记者说：“很多做摇滚乐的人只能写歌，但不能写戏。这部歌剧需要能写类似电影音乐的人，表现画面的东西。我听了Damon的歌《街头霸王》，很喜欢，我感到有那种调皮小孩子的味道，很像孙悟空的形象。我也看了Damon和Jamie的动画片。他们两人的合作有一种城市小孩调皮的感觉，总之很像我想象的孙悟空形象——充满童心、放肆、不拘谨和反传统。 ”

　　两分钟动画，八千张图纸

　　也许正是创作歌剧《西游记》的成功，让BBC体育部的编辑受到吸引。神通广大而又精力充沛的孙猴子和他的伙伴不是正好能代表2008奥运会的东方色彩吗？

　　Damon和Jamie以及BBC的创作小组，花了三个月时间，制作了精彩简练的两分钟动画片头。其中包括三千帧录像画面和大约八千张动画图。使中国家喻户晓的孙猴子和他的伙伴们成为今年夏天英国人最熟悉的电视形象。(郭凯锋)