美国《华盛顿邮报》网站8月17日报道，题目是：加油，加油，客队加油。文章摘要如下：

　　对我来说，北京奥运会不仅是一场盛事，还成为了我的家事——与我想象中颇不一样的家事。

　　我是意大利人，不过我已经在中国住了20年左右。我的太太是中国人，非常爱国，我的两个女儿是在中国长大的。我本来以为我们都很爱国——我的意思是，我们都会支持中国。

　　北京奥运会开始前，我妈妈说她希望中国能赢得最多金牌。但我太太罗艳(音)的回应居然是：“我希望中国排第二，美国排第一。”

　　我太太并不是个例。中国有相当大一部分人希望美国能名列金牌榜榜首。

　　是的，我知道中国雄心勃勃地希望本国金牌数能超越美国，中国在举重和划船等一般中国人不喜欢的运动上投入了许多，中国希望能令全世界知道中国已经成为了一个伟大、可靠的大国。但在这一切的背后存在着这样一个事实：在全球所有国家当中，中国和中国人最在意的只有美国。

　　中国人看好美国队有部分原因来自务实的态度。中国运动员的身体素质不如美国运动员，在一场公平的竞争中，美国队胜出的可能性仍然更大。另一个较隐讳的原因可能与中国是东道主有关。如果中国拿了第一，看上去显得中国在炫耀。还有一个原因可能是体育代表着一个国家的经济和政治实力。中国知道至少现在还无法挑战美国的霸主地位。

　　我在中国社会科学院的一位中国朋友说：“现在还不是我们的时候。如果现在中国登上金牌榜首，显得太野心勃勃、太不真实了。”

　　但在我看来，中国人的这种态度还代表了一种更深层次的原因，而且更不容易说清楚。中国有不少的人的确仰慕美国。他们为自己五千年的文化所自豪，因此很难让他们承认这一点，但这是事实。

　　就拿我家来说吧，我算是一个西方人，不过我太太这个爱国的中国人就很亲美。

　　我的大女儿决定在大学主修电影后，我表示支持，并开始为她筹划在中国或意大利的电影学院学习。但我太太表示：“不行，她应该去美国学习，因为那里才有最好的学府。”

　　我不知道在美国会怎么样，不过在中国，在北京，夫妻间出现分歧时(尤其是涉及孩子的问题)，男方要想改变妻子的决定几乎是不可能的。因此，我的大女儿去了纽约大学。她今年毕业，但她想回家吗？她想去意大利吗？答案是否定的。

　　我挺难过的，但我太太很放心，她的理论是：我们的女儿在纽约，这很好啊。

　　我跟我另外一个中国朋友说起过这事。这个朋友是一个成功的商人，同时也非常爱国。当我说起我大女儿的问题时，他说：“美国？如果可以的话，应该在那里生活一段时间啊，尤其是在你年轻的时候。”

　　在他身上我找不到欧洲那种自命不凡的反美情绪。我朋友也承认，美国并不完美。美国人不知道中国的变化，吃的东西也不怎么样，但在中国人心中，美国仍然有着它自己的地位。

　　对很多中国人来说，尽管中国现在拥有大量的美元储备，美国仍然是黄金标准。中国希望自己也能变成美国那样：富有、强大。令中国富强的全球化现象在这里不是一个模糊的概念，它有一个名字，叫“美国”。

　　然而，中国和美国之间仍然存在切切实实的文化差异。也许只有上帝才知道美国人会不会因中国人对他们的支持而心存感激，但数千万人的支持肯定是不容忽视的。