我是来自中山大学的一名研究生,专业是对外汉语教学。今年7月,我有幸被美国IUPUI的孔子学院邀请,来到这个汉语夏令营做音乐老师,教孩子们唱歌、跳舞。夏令营的孩子按年龄大小被分在大、中、小班。
来美国之前,就听说美国的孩子很早熟,而我准备的大多是中国孩子唱的儿歌,他们会不会觉得很幼稚?对于中国本土音乐,他们会不会接受?刚开始我对自己的课真的很没信心。
第一次在小班教《小白兔乖乖》这首儿歌的场景我至今记忆犹新。当我怀着忐忑不安的心情先给他们播放这首儿歌的MV时,教室里静悄悄的,孩子们只是瞪大了双眼看屏幕,一句话也没有说。可歌曲结束之后,有一个孩子突然大叫了一声:“Again!(再来一次)”,别的孩子也跟着响应,都要求再听一遍。他们的反应太出乎我的意料了,真没想到他们竟如此喜欢这首儿歌。第二次听的时候,就有人开始跟着哼唱起来。美国孩子的乐感很好,刚听了两遍,就已经将这首儿歌的曲调牢记在心了。
这些孩子大多没有中文基础,甚至不懂拼音,所以他们只能模仿我的口形,强记歌词。每次在教读歌词的时候,我都会把嘴巴张得很夸张,尽量把每个字的读音发到位,让孩子们都能听清楚。在我做示范的时候,他们会瞪大眼睛,仔细观察我的口形变化,然后也张大他们的小嘴巴,露出两排可爱的小奶牙,咿咿呀呀地跟我一起念、一起唱。这些孩子不仅在上课时学得很认真,即使在下课的时候,他们也会三五成群地一起哼唱所学的中国儿歌。
在刚学新歌时,他们只能含糊地唱出歌词,虽然比较接近正确读音,但还不够标准。这就需要一遍遍地正音,让他们意识到自己在读音上的不足。这样反复练习、反复纠正,他们的发音越来越标准。虽然有时他们不能完全理解歌词的含义,但是却能感受到歌曲的魅力,我想,这就是音乐的世界性吧!
大班是男生的天下,没有一个女生,年龄大约在12岁左右。如果光教唱儿歌,对于这个年龄段的孩子来说一定会觉得乏味。所以我临时改变了教学计划,让他们先练习用双手转动红手帕,这是东北二人传中最常见的一个动作。在我做示范的时候,他们就已经跃跃欲试,觉得这太神奇了。以前他们只见过篮球在指尖转动,而手帕在指尖飞舞,他们还是第一次见。我刚说完动作要领,这些孩子就迫不及待地练习起来。还不到半节课的时间,我就听到有一个学生兴奋地大叫:“老师,快看啊,我做到了!我做到了!”我循声望去,果然,一个男生已经可以用右手熟练地转动手帕了,我不禁惊异于他的领悟能力。其他学生见状也不甘示弱,希望自己能成为第二个成功者,一个个转得不亦乐乎。从那时起,这帮孩子就深深地爱上了红手帕,每天下课后他们都会提前赶到舞蹈室,希望能多练习一会儿,不断地挑战自我,加大练习的难度。现在几乎每个大班的学生都可以熟练地转动红手帕了。通过这个小游戏,大班的孩子们走进了中国音乐,也爱上了中国式的表演。
两个星期很快过去了,这些美国孩子给我留下了深刻的印象,不仅仅因为他们纯真可爱、冰雪聪明,更重要的是他们拥有一颗开放的、热爱中国音乐的童心!(张丽 寄自美国)