我的中文班上有两个“大学生”。这里的“大学生”不是一般意义上大学在读的学生,而是相对于班上绝大多数同学来说年龄偏大的学生。由于学习汉语起步时间早晚、学习时间分布多少以及家庭语言环境等因素的影响,这样的年龄差异在海外的中文课堂并不少见。在海外教中文有几年了,“大学生”不是第一次碰到,但是令我印象深刻的,还是我现在在丹华文化教育中心执教的这个班上的两名“大学生”——陈香玲与李灵佑。
我教的是初一班,学生年龄在12-14岁左右,这两名“大学生”的年龄基本上是他们的两倍。就是在这样一个跟“大学生”们年龄不大相称的、甚至还带点孩子气的班级里,他们排除困难、坚定信心,在业余时间里勤奋学习汉语,并取得了好成绩。
在一般人的概念里,对一个在荷兰公司有着不错工作的成年人来说,学习汉语似乎不是那么必要。是黄皮肤、黑眼睛的特点让他们对汉语有着天生的亲切感?是中国日益强大的政治经济实力吸引了他们的注意?还是想及时充电以开拓中国市场?我不得而知,抑或兼而有之。不管怎样,主动学习的人都是可敬的。但汉语难学举世公认,更何况对一个成年人来说,跟一群课间还会打打闹闹的孩子坐在一起学中文,按常理来说,多少有点难为情。以《中华字经》为主体的教学内容还要求学生大声诵读,就更让两个坐在孩子堆里的“大学生”不好意思了。刚开始,这两名“大学生”自然会有些羞涩拘束,但是伴随着老师的鼓励而从中渐渐发掘学习的乐趣,他们的学习兴趣提升了,更重要的是,在自觉认真的学习态度的激励下,他们越来越轻松自如地跟随老师的教学指令进行学习。
在教学的过程中,我一视同仁,给他们和其它“小”同学同样的机会,不让他们因年龄的因素而被作为小群体忽视,也不让他们因学习认真受老师喜欢而太受倚重。
他们学习得越来越主动。课间休息时,在其它“小”同学上网听歌、聊天打闹的时候,他们会翻出字典,默默地查找课上老师讲过的那些自己还不熟悉的生字词。课下他们会把自己的习作通过E-mail发给老师修改。有一次,我在课堂上放了一段自己朗读的录音课文,并把它发给了需要的同学。事后,一名“大学生”主动写E-mail告诉我,这样的录音对她课下学习《中文》课文很有帮助,问还有没有这样的录音。所谓教学相长大抵如此,我赶忙找了些其它的录音链接发给她,尽力满足她对知识的渴望并鼓励了她的好学精神。从此,我也更注意对课文录音材料的录制和搜集。
作为经历过读书、工作阶段,然后又回来读书的成年人,他们比一般的孩子更懂得珍惜。他们更珍惜时间,更珍惜老师讲授的知识,更珍惜学校这个学习探讨氛围浓厚的环境。正是有着这样的主动认真学习汉语的精神,加上成年累月的坚持,他们在工作之余充实了自己,并取得了这样一些值得肯定的成绩:习作在《桃李园》(丹华文化教育中心内部刊物)发表,被评为2007-2008学年丹华优秀学生,参加2008年HSK考试获得了初等汉语水平证书。
我为有这样的学生而欣慰。(郭章容 寄自荷兰)