尊敬的刘老师:您好!
我是一名国家公派汉语教师,现在任教于斯洛伐克考门斯基大学哲学院汉语系。我和我的学生都是您的忠实读者。去年10月15日人民日报海外版的《学中文》专版以“外国学生的北京奥运情”为主题发表了我学生的3篇演讲稿,这对我们汉语系全体师生来说既是莫大的荣誉,也是巨大的鼓舞。大家争相传阅那一期的人民日报海外版,无不为之骄傲和自豪。在高兴的同时,大家也没有忘记编辑的辛勤工作,正是因为有了《学中文》专版,才使得众多热爱汉语的海内外友人有了一个学习和交流的平台。
2008年第七届“汉语桥”世界大学生中文比赛的海外预赛已经结束,目前决赛阶段的比赛正在湖南长沙如火如荼地进行着。在本次捷克和斯洛伐克两国共同举办的海外预赛中,考门斯基大学汉语系二年级的3名同学表现很出色,分别获得了冠军、季军和第四名。他们的演讲稿很有特点,我把它们提供给您,希望有机会能与广大的汉语爱好者和演讲爱好者交流探讨。
这3名学生虽然文笔还很稚嫩,但文章都真正做到了见真人、写真事、抒真情,从不同角度表达了对汉语的热爱、对中国的向往、对北京奥运的祝福。冠军李维雅同学是一个很特别的学生,她是在取得考门斯基大学工商管理专业硕士以后又来到汉语系重做新生的,现在是两个孩子的妈妈。《学习汉语的苦和乐》(见下页)正是她学习汉语的心路历程,文风清新质朴。季军石磊同学是一名中国武术的“狂热”的爱好者,三句话不离本行,就是上网也是因为要看中国功夫的视频,《中华武术,伴我飞翔》不仅记录了功夫名言,也表现了他的坚韧不拔,文风刚劲有力。斯丽莎同学是大家的开心果,幽默聪颖,她把大学附近最热闹的一条街叫做“斯洛伐克王府井”,把一家有名的电视台叫做“斯洛伐克CCTV”,所以《汉语是我的爱情》出自她的手笔大家一定不会奇怪。
演讲除了“讲”以外还必须包含“演”的成分,演讲者的眼神、表情、体态、手势等无声语言都可以配合有声语言来传情达意。李维雅在介绍“汤、糖、躺、烫”四声时向观众出示了写有这四个汉字的纸板,一边演示,一边娓娓道来;石磊在介绍“仙人指路”、“回头望月”等武术名词时也是边说边演示武术动作;斯丽莎则充分利用俏皮的眼神和丰富的表情把她的“爱情”诠释得活灵活现。
再次感谢编辑老师的辛勤工作,祝《学中文》专版越办越好!
祝编安!
斯洛伐克考门斯基大学哲学院汉语系 郭立萍
2008.7.8