在华盛顿会议中心展厅内，来自纽约的星辉国际图书进出口公司的展台引人注目。星辉公司为中国民营企业、北京创新世云图书有限责任公司在海外的子公司，这次星辉图书公司共携带了600多种近3000多册文化、语言学习及名著类的图书前来参展。充满中国文化韵味的布置风格，品种繁多的中、英文图书不时吸引参展者驻足询问。

　　公司董事长杨世云告诉记者，这是他们首次参加展览，目的主要向北美地区的图书馆和高校推荐中文图书和提供的服务。

　　中国国际图书贸易总公司的展台虽小，但因为是“老字号”的国家所有的图书进出口公司，两名参展工作人员在推荐自己的图书时，也显得相当自信。

　　公司的王海宁副经理告诉记者，中国国际图书贸易总公司成立于1949年，在中国图书出口市场占有的份额较大，约占一半左右。参展的目的既是联络老用户、也是希望发展更多用户。

　　而中文出口的图书在外国人眼中究竟是怎样的？又应该如何在美国打开市场？

　　来自China Books公司的市场经理Chellis Ying的一番话或许颇具启示性。英小姐所在的公司China Books是美国历史最久的一家专门营销和出版中国图书的公司，1960年由美国传教士Henry Noyes创立。Noyes去世后，China Books被中国国际出版集团和香港的Sino-United Press收购，但作为美国最老的中国图书经销商，China books在中国图书的出版和经销上积累了许多可贵经验。

　　英小姐介绍说，目前美国所有的知名出版公司都有专门出版中国图书的分部，如Penguin，Harper Collins，Random House等，跟这些公司相比，中国出版的图书，尤其是英文图书从策划、设计到质量方面还存在一定的差距。(吴越）