金庸说，现在的很多中文写作，用的都是从外国新文学中翻译过来的欧化的句子，比如倒装句、被动句，这都不是中国的中文，他个人不赞成这种书写方式。

　　经过两年的学习，八十多岁高龄的金庸刚刚拿到了英国剑桥大学的硕士学位，校方已批准他继续攻读博士学位。金庸说，他在剑桥念书，不是为了求学位，而是为了求学问。

　　他向记者透露，自己向剑桥申请攻读博士时，起先提出的研究题目是“匈奴与匈牙利的关系”，可是他不懂匈牙利语，被导师拒绝。他又提出研究云南大理国的历史，可是他不懂藏文和蒙古文，也被导师拒绝。后来，他提出研究唐史，导师认为这个题目在英语世界较有新意，批准了他的申请。

　　金庸说，外国的大学注重创新，不能写别人写过的。“一些外国的教授跟我说，你们中国的一些学生来留学，第一年很好，第二年就差一点，第三年更差，到毕业时最差。因为没有创新，只知道背书本，这个是没有用的，在电脑上一查就查到了，去图书馆一找就找到了，用不着你去背。”

　　金庸希望自己有机会能到北大国学研究院学习，解答他做学问中的一些困惑。“比如我读《汉书》很多遍了，可还是弄不懂，刘邦打算废太子，张良请来‘商山四皓’，刘邦就不敢了。这四个老头又没有什么兵权，刘邦为什么怕他们？”

　　明天，金庸将在北大作一场演讲。他笑称，有四件事可以并列在一起：班门弄斧、兰亭挥毫、草堂赋诗、北大讲学。