“我两次申请青岛奥帆赛志愿者，第一次申请赛场服务没有成功，第二次申请了城市志愿者，成功了，我就从美国回来圆梦了。”8月9日，记者在青岛国际新闻中心见到了15岁的美籍华裔女孩侯天琪，她掌握英语、西班牙语两门外语，可以为来访记者提供双语翻译。

　　侯天琪9岁起随父母从青岛移民到美国，虽然一直在国外，但她十分关注北京奥运。当她从网上看到青岛奥帆赛需要志愿者时，就通过网络报名参加赛场服务。不过，因为年龄太小，她的首次申请在2007年初被拒绝了。“我姐姐的申请通过了，而我没有，当时特别沮丧。”

　　后来，侯天琪从网上又发现奥帆赛还需要城市志愿者，于是，不甘心的她又提交了第二次申请。2007年下半年，侯天琪收到了奥帆赛的网上通知，她的申请被批准了。

　　从那之后，只要从网上看到北京奥运的消息侯天琪就会特别注意，必须要看看怎么回事她才觉得踏实。在美国她也经常参加志愿服务，积累了丰富的服务经验。随着北京奥运的临近，她越来越兴奋。7月31日，侯天琪随父母从美国回到青岛，第二天一早就来到青岛国际新闻中心报到，成为一名奥帆赛综合志愿者。

　　侯天琪说，2001年北京申奥成功的时候，她的梦想是回国观看奥运会，2006年她的梦想是回国服务奥运会，现在，她成了一名奥运志愿者，用自己的语言专长真正参与到奥运之中，实现了自己的两个梦想。“我的美国同学特别羡慕我能够服务奥运，她们经常从网上问我这边的情况。”言语中侯天琪充满了自豪。