中新社东京五月十三日电 (记者 朱沿华 关妍)十三日，日本新华侨华人会致信慰问四川地震灾区人民并表示广大在日华侨华人将以自己的行动、力量和智慧，为灾区人民尽绵薄之力。

　　慰问信中称，惊闻五月十二日祖国四川省汶川一带发生强烈地震，给当地人民生命财产造成重大损失，广大在日华侨华人深感悲痛、无比焦虑。我们谨代表日本新华侨华人会及广大华侨华人对灾区人民表示诚挚的慰问，对地震中痛失亲人的家属致哀，向地震遇难者表示哀悼。

　　慰问信还指出，根据一九九五年日本阪神大地震的经验，此时震区最需要食品、饮用水、帐篷以及御寒服装等救援物品，也需要拥有高度救援技术的专业人员。为此，日本新华侨华人会已经开始发动在日华侨华人筹集赈款、赈灾物资，争取尽快将赈款以及赈灾物资送至灾区。同时，我们也将汇总各种灾害救援方案，争取尽快提供给有关部门。

　　日本新华侨华人会会长吴智深表示，旅日游子虽然身在海外心却时刻牵挂着祖国。值此大灾之际，在日华人华侨一方面已快速展开为灾区的集资募捐活动，另一方面也在积极组织专业技术人员为国内的赈灾献计献策并提供技术支持。愿海内外的炎黄子孙万众一心共渡难关。(完)