11月14日，在西葡边境BADAJOZ附近一个小镇上，开着一家中餐馆的青田籍侨胞阿袁(化名)在自己的餐馆内部装修时，抱着侥幸心理不按规矩办事情，本想为自己省下一些钱，但没想到偏偏被自己很熟悉的老外装修队钻了空子，算计了自己一把。耽误了生意不说，还闹了个倒憋气。

　　到今年10月份的时候，侨胞阿袁在BADAJOZ附近一个小镇上已经开了3年中餐馆。该镇有一万人口，只此阿袁一家餐馆，因此生意不错。想到马上要过圣诞节了，阿袁就想借此把店里重新装修一下，好图个吉利。

　　小镇上只有三家装修队，经过比较，阿袁选中了常来餐馆吃饭的一个老客人的装修队。当阿袁向这个装修队的头儿说明自己的意思后，该装修队的头，一个居住在小镇上的西班牙人拍着胸脯让阿袁放心，说大家都是朋友，价格肯定公道，一定比其他人家的要便宜，说得阿袁满心欢喜。但当谈到价格的计算方式时，两个人持有不同意见。西班牙人的说法是要按面积计算价格，但精明的阿袁说那样太麻烦，说还是包工包料的方法比较好。

　　经过商讨，西班牙人同意了阿袁的想法；又经过讨价还价，双方最后讲定总费用为14000欧元，整个施工交给西班牙人去做，阿袁的事情就是到工程结束的时候从口袋里掏钱。双方起草了施工合同，两个当事人也在合同上签了字。但为了省下那16%的税收钱，阿袁没有坚持去当地的律师楼签这份合同，而是私下与这个西班牙人做交易。对此阿袁认为大家都是朋友，何必这样较真，只要彼此信任，事情办了又省下2000多元，岂不是一件皆大欢喜的事情？

　　就这样工程在11月3日开工，按照计划在11月14日结束。当装修进行到一半的时候，阿袁按照双方在合同上的约定交付了工程款的一半。本以为事情会就此顺风顺水，偏偏就在工程收尾阶段出了问题。

　　还差一天工程就要结束了。这一天西班牙人找到阿袁说，这个工程按照包工包料的做法他这次亏大了，根本没赚钱，让阿袁再多付给他4000元才行。对于西班牙人的要求阿袁当然不会答应，说咱们当初不是说得好好的，还签下了合同，要按照合同办事情。但西班牙人却不同意，说如果对方不给4000元的补偿他就把工程停下来不做了。阿袁没想到对方会来这一手，但事情僵到这里又不想服软，于是就对西班牙人说咱们签了合同，你如果毁约要包赔我的经济损失，我要去告你。哪知道西班牙人早有准备，说你告去好了，那张合同是我们两个人私下写的，没有经过律师楼，没有律师的签字，没有法律效应的，告也是白告。说完扬长而去，把阿袁一个人扔在那里气得干瞪眼。

　　工程停下来了，整个中餐馆内一片狼籍被搁置在那里，根本没办法营业。眼看着圣诞节一天天临近，生意的黄金季节不赚钱怎么行？阿袁找到当地一家西班牙人的律师楼寻求法律援助。在看过两个人私下签的合同后，律师对阿袁说，虽然是私下签的合同，但作为打官司中的证据还是蛮有力度的。

　　于是该律师电话联系西班牙人，约双方当事人见面，寻求“和平”解决问题的办法。但西班牙人此时却不买阿袁的帐了，一副盛气凌人满不在乎的样子，对律师说阿袁手中的合同是假的，他根本就没有和这个中国人签过什么合同。阿袁急了，说上面有你的亲笔签字，你赖是赖不掉的。说着把合同亮在西班牙人面前，没想到对方立刻由绅士变成了无赖，脸色一沉一把抢过合同，动作飞快地就把那张纸撕了个粉碎。阿袁没想到西班牙人在律师楼敢如此大胆，醒过味来后立刻发疯地扑上去抢夺，但阿袁的个子没有西班牙人高，而西班牙人把撕碎的合同紧紧纂在手心里，就是不让阿袁得手。阿袁急了，掏出电话报警，见此，西班牙人把已经撕成碎片的合同往空中一扬，然后夺门走人。等到警察赶来的时候，见到的是阿袁一个人在那里费力地拼着支离破碎的纸片，一副可怜兮兮的样子。

　　因为都是一个镇上的人，警察与阿袁都很熟悉，与那个西班牙人也同样熟悉。在问明情况后警察并不着急，也不去找西班牙人，而是笑嘻嘻地对阿袁说，我们还以为是多大的事情呢，不就是把合同撕了嘛，没什么大不了的，找律师慢慢解决就是了。说完拍拍阿袁的肩膀就开车走人了，搞得阿袁哭笑不得。因为阿袁知道自己是外国人，在人家的一亩三分地上只有听话的份。

　　采访中阿袁对记者说，事情闹到这个份上他是骑虎难下：告这个西班牙人吧，大家都在一个小镇上生活，彼此都很熟悉，中餐馆里的很多客人都是这个老外的朋友，胜诉把这些客人得罪了，败诉也是把这些客人得罪了。更何况合同又是私下签的，自己又没有语言的优势。最后的结果很可能餐馆在这里就开不成了；不告这个老外吧，工程就这当不当，正不正地耽搁着，生意没法做。除非自己答应那个西班牙人的要求，但这样自己觉得太憋气了。思来想去没有一个两全的办法，真是愁死人了。

　　到记者截稿时，阿袁也没有想出一个稳妥的解决问题的办法来。

　　聪明反被聪明误。经历此事件后，想必阿袁在今后的生活中做事情能踏实起来。(一鸣)